See brigande on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ande",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Louveau, trad. des Facetieuses Nuits deStraparole, I, 2",
"text": "Je ne suis point larronnesse du bien d’autruy, ny moins brigande des cœurs d’autruy",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de brigand, avec le suffixe -ande."
],
"forms": [
{
"form": "brigandes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "brigand",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution fourmi brigande utilise l’adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Feuilles d’automne, Ollendorf, Paris, 1909 (1ʳᵉ édition 1831), page 11",
"text": "Il n’attendra jamais qu’on lui rappelle qu’il a été, à dix-sept ans, stuartiste, jacobite et cavalier ; qu’il a presque aimé la Vendée avant la France ; que si son père a été un des premiers volontaires de la grande république, sa mère, pauvre fille de quinze ans, en fuite à travers le Bocage, a été une brigande, comme madame de Bonchamp et madame de Larochejaquelein."
},
{
"ref": "Hans Christian Andersen, traduit par Ernest Grégoire, Louis Moland, Reine des Neiges, Garnier, Paris, 1873, page 256",
"text": "La petite brigande n’était pas plus grande que Gerda, mais elle était plus forte, elle était trapue ; son teint était brun, ses yeux noirs : ils étaient inquiets, presque tristes."
}
],
"glosses": [
"Celle qui exerce habituellement le brigandage."
],
"id": "fr-brigande-fr-noun-knG3Tn~X",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ɡɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\bʁi.ɡɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-brigande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigande.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigande.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-brigande.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "brigandesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Räuberin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brigandess"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brigantessa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandida"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razbójnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "разбойница"
}
],
"word": "brigande"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ande",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Louveau, trad. des Facetieuses Nuits deStraparole, I, 2",
"text": "Je ne suis point larronnesse du bien d’autruy, ny moins brigande des cœurs d’autruy",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de brigand, avec le suffixe -ande."
],
"forms": [
{
"form": "brigand",
"ipas": [
"\\bʁi.ɡɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brigands",
"ipas": [
"\\bʁi.ɡɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "brigandes",
"ipas": [
"\\bʁi.ɡɑ̃d\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Femme pauvre, G. Crès, Paris, 1924, page 344",
"text": "percevant, avec une précision terrible, du fond des ondes où il s’abîmait, la brigande clameur du dehors, et tenté, combien de fois ! de s’élancer en exterminateur sur cette racaille."
}
],
"form_of": [
{
"word": "brigand"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de brigand."
],
"id": "fr-brigande-fr-adj-OdYCb0gd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ɡɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\bʁi.ɡɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-brigande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigande.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigande.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-brigande.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "brigande"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ande",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Louveau, trad. des Facetieuses Nuits deStraparole, I, 2",
"text": "Je ne suis point larronnesse du bien d’autruy, ny moins brigande des cœurs d’autruy",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de brigand, avec le suffixe -ande."
],
"forms": [
{
"form": "je brigande",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brigande",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je brigande",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brigande",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brigander"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe brigander."
],
"id": "fr-brigande-fr-verb-m-2Ctrr4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "brigander"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe brigander."
],
"id": "fr-brigande-fr-verb-qcW5DI~p"
},
{
"form_of": [
{
"word": "brigander"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe brigander."
],
"id": "fr-brigande-fr-verb-joCOU978"
},
{
"form_of": [
{
"word": "brigander"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe brigander."
],
"id": "fr-brigande-fr-verb-fsOnbPLc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "brigander"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe brigander."
],
"id": "fr-brigande-fr-verb-GjunOTQZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ɡɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\bʁi.ɡɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-brigande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigande.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigande.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-brigande.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brigande"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français avec traduction désactivée",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ande",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Louveau, trad. des Facetieuses Nuits deStraparole, I, 2",
"text": "Je ne suis point larronnesse du bien d’autruy, ny moins brigande des cœurs d’autruy",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de brigand, avec le suffixe -ande."
],
"forms": [
{
"form": "brigandes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "brigand",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution fourmi brigande utilise l’adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Criminels et délinquants en français",
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Feuilles d’automne, Ollendorf, Paris, 1909 (1ʳᵉ édition 1831), page 11",
"text": "Il n’attendra jamais qu’on lui rappelle qu’il a été, à dix-sept ans, stuartiste, jacobite et cavalier ; qu’il a presque aimé la Vendée avant la France ; que si son père a été un des premiers volontaires de la grande république, sa mère, pauvre fille de quinze ans, en fuite à travers le Bocage, a été une brigande, comme madame de Bonchamp et madame de Larochejaquelein."
},
{
"ref": "Hans Christian Andersen, traduit par Ernest Grégoire, Louis Moland, Reine des Neiges, Garnier, Paris, 1873, page 256",
"text": "La petite brigande n’était pas plus grande que Gerda, mais elle était plus forte, elle était trapue ; son teint était brun, ses yeux noirs : ils étaient inquiets, presque tristes."
}
],
"glosses": [
"Celle qui exerce habituellement le brigandage."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ɡɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\bʁi.ɡɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-brigande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigande.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigande.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-brigande.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "brigandesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Räuberin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brigandess"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brigantessa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandida"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razbójnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "разбойница"
}
],
"word": "brigande"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français avec traduction désactivée",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ande",
"Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Louveau, trad. des Facetieuses Nuits deStraparole, I, 2",
"text": "Je ne suis point larronnesse du bien d’autruy, ny moins brigande des cœurs d’autruy",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de brigand, avec le suffixe -ande."
],
"forms": [
{
"form": "brigand",
"ipas": [
"\\bʁi.ɡɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brigands",
"ipas": [
"\\bʁi.ɡɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "brigandes",
"ipas": [
"\\bʁi.ɡɑ̃d\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Femme pauvre, G. Crès, Paris, 1924, page 344",
"text": "percevant, avec une précision terrible, du fond des ondes où il s’abîmait, la brigande clameur du dehors, et tenté, combien de fois ! de s’élancer en exterminateur sur cette racaille."
}
],
"form_of": [
{
"word": "brigand"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de brigand."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ɡɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\bʁi.ɡɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-brigande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigande.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigande.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-brigande.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "brigande"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français avec traduction désactivée",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ande",
"Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Louveau, trad. des Facetieuses Nuits deStraparole, I, 2",
"text": "Je ne suis point larronnesse du bien d’autruy, ny moins brigande des cœurs d’autruy",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de brigand, avec le suffixe -ande."
],
"forms": [
{
"form": "je brigande",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brigande",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je brigande",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brigande",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brigander"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe brigander."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "brigander"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe brigander."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "brigander"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe brigander."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "brigander"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe brigander."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "brigander"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe brigander."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ɡɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\bʁi.ɡɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-brigande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigande.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigande.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-brigande.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brigande"
}
Download raw JSONL data for brigande meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.